Ragazzi, come ricorderete, all'inizio di questa storia, vi dissi qualcosa del tipo...
Okay, basta storielle. Sono pronto a metter su casa.
E in quel momento, probabilmente lo pensavo davvero.
Ma sarò onesto, ragazzi. Essere single è divertente.
Quando ero giovane e libero me la sono spassata alla grande a New York City.
Alla grandissima.
Che stavo dicendo? Oh, sì.
Me la spassavo talmente alla grande che ci volle qualcuno di molto speciale
per farmi venire la voglia di accasarmi.
E quella persona...
fu Jeanette.
Cos'è che rendeva tanto speciale Jeanette? Beh...
Quello era fallo!
Jeanette è stata l'ultima ragazza con cui sono uscito prima di conoscere vostra madre.
La ragazza che mi ha finalmente fatto dire...
Okay, basta storielle.
Sono pronto a metter su casa.
...e pensarlo veramente.
Ma torniamo un po' indietro.
Ti ha spaccato la TV con una bottiglia di birra?
A sua difesa, aveva mirato alla finestra.
Bello, devi sbarazzarti di questa tipa.
Concordo. Devi dire "ciao, ciao" alla "matta matta" prima che ti "pugnali pugnali".
Oh, davvero? E lo dite perché non volete che stia con Jeanette...
o perché volete che resti single per poter continuare ad avere il vostro club? J'accuse!
Non avevo tutti i torti e lo sapevano.
Vedete, a inizio 2013, ero l'unico single del gruppo.
Il che significava che ogni volta che Marshall o Barney compravano qualcosa
che non potevano tenere nei loro appartamenti...
Sai una cosa, Ted? A questo proposito...
Ho comprato questo orologio svizzero antico
ma Robin non lo vuole nell'appartamento, così pensavo di lasciarlo da te.
L'unico problema è che è rotto.
Perciò pensavo di starmene qui a cercare di aggiustarlo
mentre magari tu ci racconti cos'avete fatto tu e Jeanette ieri sera?
Okay, dunque... Jeanette è una grandissima fan di Marilyn Monroe.
Ecco fatto! Ora funziona!
Scusa, scusa. Continua. E' una fan di Marilyn Monroe quindi immagino
- abbiate guardato un suo film? - No, abbiamo fatto una seduta spiritica.
Guarda qua! Come nuovo!
Comunque, siete riusciti a contattare Marilyn nel regno degli spiriti?
No. Abbiamo parlato col suo gatto.
Una rotella fuori posto, ecco qual è il problema.
Qualcuno ha fame. Vado a preparagli la pappa.
Robin, potresti prenderlo?
Se posso? Prova a fermarmi!
Quello di cui Lily non si era resa conto... di cui nessuno di noi si era reso conto...
era che negli otto mesi da quando era nato vostro cugino Marvin...
Robin non l'aveva preso in braccio neanche una volta.
La verità era che, il pensiero di tenerlo in braccio, la terrorizzava...
così aveva sempre evitato di farlo, ma sempre con grande discrezione.
- Potresti prend... - Oh, accidenti, guarda qua! Oh, cavoli.
Lo prendo io.
Vieni qui, piccolino.
Oh, cavoli... Oh, beh, mi prenoto per la prossima volta.
Bene, sarà meglio che vada. E' ora di andare da Jeanette per... una cosa.
Ora di andare da Jeanette per cosa, Ted?
Portiamo il suo cane da un esorcista.
Accidenti, Ted, è proprio da...
Merda, adesso è rotto davvero.
Okay, va bene, lo ammetto, è matta. E' ovvio.
Ma non voglio che diventi una cosa seria. E' solo, insomma... per divertirmi.
Ma certo, è sempre divertente, all'inizio.
Ma quando inizia a urlare il nome del prof di scienze nel bel mezzo di un amplesso...
è davvero divertente.
Ma quando inizia a portare coltelli a letto e ti fa temere per la tua incolumità?
E' davvero, davvero divertente.
Ma poi quando inizia a sbottonarti i pantaloni...
mentre sei costretto a guidare bendato in autostrada con una pistola puntata al...
Scusa, di cosa stavamo parlando?
- Jeanette. - Oh, giusto, quella è matta.
- Devi rompere con lei. - Lo so.
Lo so, hai ragione. Devo rompere con lei.
Però dovrei farlo in un luogo pubblico, così non potrà dare di matto.
Perciò la sera dopo ci vedemmo in un luogo pubblico,
così non avrebbe potuto dare di matto.
Ti ammazzo, arbitro! Ti ammazzo davanti a tutta questa gente!
- Oh, cavoli. - Che c'è? Pensi che non lo farò
solo perché sono in un luogo pubblico?
Andrò in prigione per il resto dei miei giorni se necessario!
Senti, prima che inizi la partita, credo dovremmo parlare.
- Non riesco a credere che Ted sia morto. - Lo so.
E che brutto modo di morire.
Ucciso da un bazooka.
Okay, okay, oggi non sono in forma. Ieri sera ho rotto con una persona.
Comunque...
devo uscire un secondo.
Voi restate qui.
E... se dovesse venire Jeanette, non fatela entrare.
Non la faremo entrare. Ricevuto.
Ragazzi, dico sul serio. Questa è come le cimici.
Una volta dentro l'appartamento, non c'è verso di farla andare via.
Ted... amico mio...
da quanto tempo è che abbiamo a che fare con le ragazze fuori di testa di Barney? Anni.
Quasi un decennio!
Ho dovuto testimoniare in cinque perizie psichiatriche.
Direi che siamo in grado di tenere a bada Jeanette.
Okay, okay.
A dopo.
Che tipo... dico bene?
Guarda un po' chi ha dimenticato le chiavi.
Che c'è?
Nel frattempo Lily e Robin erano andate fuori a pranzo...
quando avvenne la catastrofe.
Oddio, ho dimenticato il ciuccio sull'autobus!
Aspetta, non hai altri ciucci?
Quello era il suo preferito! Se ne accorgerà!
Non permetterò che questa sia la ragione per cui non mi sopporta quando sarà grande.
Se inizia a piangere, basta che tu lo prenda in braccio!
Cosa?
Okay, okay. Sì, così, così. Okay.
Ehi, sono tornato. Mi sono perso niente?
No.
E' passata Jeanette?
Jeanette? Conosco un sacco di Jeanette.
Ragazzi!
Okay. E' passata perché aveva scordato il libro.
Perciò l'abbiamo fatta entrare in camera tua per prenderlo.
E poi?
E poi cosa?
E poi se n'è andata?
Credo se ne sia andata.
Sei sicuro che se ne sia andata?
Sono sicuro...
al 90% che se ne sia andata.
All'80%.
A dire il vero, voglio cambiare risposta.
Adesso sto iniziando a pensare che non se ne sia mai andata,
e invece si sia barricata in camera tua.
E non uscirò mai più!
Al 100 percento.
Siete scandalosi, ragazzi!
Beh, forse, se ci avessi detto che era matta!
Bello, va tutto bene. Non può restare lì dentro per sempre.
Dovrà uscire per bere e mangiare e andare in bagno, dico bene?
Qualche mese prima la costa orientale era stata colpita da una violentissima tempesta
e alcuni saggi e lungimiranti newyorchesi vissero la cosa come un campanello d'allarme,
e decisero di rifornire le proprie camere
con abbastanza cibo e acqua da sopravvivere per mesi.
Per non parlare di un sistema portatile per la gestione dei rifiuti.
Era assolutamente la cosa più intelligente da fare.
Brutto idiota!
Sul serio, Ted. Come fai a essere così incredibilmente stupido?
No, no, siete voi che avete invitato un vampiro in casa mia. E' colpa vostra.
E P.S., se questa catastrofe fosse stata una supertempesta, invece di una gnocca lunatica,
mi stareste tutti implorando di poter mangiare la mia pasta proteica liofilizzata,
e di poter fare la cacca nel mio secchio per rifiuti biologici... Dico così per dire!
L'ho recuperato. Era per terra sull'autobus.
Probabilmente dovrei buttarlo.
Ti ha dato problemi?
Ha pianto un po', ma poi ha smesso.
Oh, bene. E' successo altro?
No.
Questo... è... tutto.
4 ANNI DOPO
- E' finita! - Dobbiamo farlo più spesso.
Oh, assolutamente.
Non riesco a credere che Marvin sia già all'asilo.
Sta crescendo così in fretta...
Posso confessarti una cosa?
Ricordi quel giorno che dimenticasti il ciuccio di Marvin sull'autobus
- e mi lasciasti sola con lui? - Sì.
Beh, allora non te lo dissi, ma...
Okay, okay. Sì, così, così. Okay.
Oh, no, qualcuno non sembra felice.
Lasci stare, sono a terra. Senta come strilla questo coso.
Probabilmente vuole solo essere preso in braccio.
Penso abbia ragione.
- Potrebbe farlo lei? - Va bene.
- Vieni qui, bellissimo. - Sì. Sì.
Ho fatto prendere in braccio Marvin a uno sconosciuto. Mi dispiace.
E' solo che a quel punto non l'avevo ancora preso in braccio ed ero spaventatissima...
Sai che ti dico? E' stato quattro anni fa.
E' Marvin sta benissimo. Non pensarci più.
- Sul serio? - Sì.
Grazie.
Cioè, sempre che non ci sia dell'altro.
No. Questo... è... tutto.
Jeanette, devi andartene!
Tra un minuto! Non ho ancora trovato quel libro!
Senti, Jeanette, non volevo farlo, ma ho chiamato la polizia. Stanno venendo qui.
A tutte le unità, a tutte le unità.
Possibile 10-90 in corso al civico 521 della 82esima Ovest, appartamento 15.
- Da dove arriva? - Sei tu, Dolores?
Jeanette? Ehi bella, come stai?
Oh, sai com'è, sono sempre la solita.
Comunque, controllerò quel 10-90.
- Okay, ma ricordati... - Lo so, niente uso eccessivo della forza.
L'ultima cosa di cui ho bisogno è un'altra sospensione, dico bene?
E fu così che scoprii...
cosa faceva di lavoro Jeanette.
Aspetta un secondo.
- E' uno sbirro?! - Credo sia una sbirro!
- Lo sapevi che era uno sbirro?! - Non lo sapevo che era uno sbirro!
Ted, mi dispiace dovertelo dire, ma... ora Jeanette vive qui.
Questa è casa sua. Dovrai andartene.
- Cosa? E perché voi non dovete andarvene? - Loro posso restare.
- Grazie, agente Jeanette. - Grazie, agente Jeanette.
12 ANNI DOPO
- E' finita. - Dobbiamo farlo più spesso.
Assolutamente. Non riesco a credere che Marvin sia già alle medie.
Sta crescendo così in fretta...
Posso confessarti una cosa?
Ricordi quel giorno in cui dimenticasti il ciuccio di Marvin sull'autobus
e io lo feci prendere in braccio da quella vecchia signora?
Mi pare di ricordare che la storia finisse lì.
Ne manca ancora un pezzettino.
Ecco fatto, piccolino.
Adesso ti rimetto nel tuo bel passegginino, così potrai sprofondare nel mondo dei sogni.
Oh, grazie mille.
E' la prima volta che sono da sola con lui e, cioè...
ho questa strana sensazione che lo farò cadere o si farà male...
che è assolutamente assurda, ma...
- Oh, santo cielo. - Oddio.
- Lo so, mi dispiace tantissimo.
Beh, sai che ti dico? E' stato quando, 12 anni fa?
Non pensarci più.
Sul serio?
Oh, grazie.
Però promettimi che non c'è dell'altro.
No. Questo... è... tutto.
Sei sicuro di volerlo fare? La tipa è un sbirro.
Già, mi sembra proprio una pessima idea.
Non m'importa.
Andrò in quella camera perché questa è casa mia...
e devo difenderla.
Ma sopratutto perché..
le mie medicine dell'allergia sono lì dentro!
Va bene, ma sta' attento, okay? Questa tipa è davvero pazza.
Già, perché non riesce ad accettare il fatto che vi siete lasciati?
Lo so, lo so, perché non riesce ad accettarlo?
Perché? Insomma, perché?
Potrebbe essere perché in realtà non ci siamo lasciati.
Oh, accidenti. Jeanette, dai, quelli sono dischi vintage.
Ted, ieri sera hai lasciato o no Jeanette?
Non lo so, la cosa è un po' confusa.
Credo che dobbiamo parlare.
Oh, okay.
So già dove vuoi andare a parare.
Sei innamorato di Lily.
- E' questo, vero? - Cosa? No, io...
Come se la cosa dovesse sorprendermi, con la sua fighissima laurea in medicina
e quella pronuncia del sud sexy e strascicata.
- Cosa? Non è... - Non mi parlare e non mi guardare.
Ti odio e non voglio vederti mai più!
E poi le cose ci sono sfuggite di mano e ci hanno sbattuto fuori dal Barclays Center.
Non saprei, ho avuto come la sensazione che ci fossimo mollati.
Comunque, ci siamo lasciati piuttosto male, così...
ho pensato che magari avrei potuto...
Evitare di ricontattarla per il resto della tua vita
sperando che capisse l'antifona e ti lasciasse in pace?
Barney, ma ti sembro il tipo?
- Il piano era quello? - Sì.
14 ANNI DOPO
- E' finita. - Dobbiamo farlo più spesso.
Assolutamente. Non riesco a credere che Marvin sia già alle superiori.
Sta crescendo così in fretta...
- Posso confessarti una cosa? - Oh, no. Cosa?
Cos'è successo? Dimmi cos'hai fatto a mio figlio!
Non sta andando affatto bene.
Oh, tesoro, stai tremando. Andiamo da qualche parte al caldo.
Cosa c'è di aperto qui vicino?
Hai portato mio figlio neonato in uno strip club?
Erano solo in topless. Tanto già vedeva di continuo le tue.
Okay, mi dispiace, non avrei dovuto farlo, ma questo è davvero tutto.
Okay, non c'è altro. Adesso ti ho detto tutto.
16 ANNI DOPO
E' finito.
- Dobbiamo farlo più spesso. - Assolutamente.
Non riesco a credere che Marvin abbia preso la patente.
Sta crescendo così in fretta...
- Okay, ci sarebbe un'altra cosina. - Cosa?
Beh, dovrei andare in bagno.
- Potrebbe tenermelo d'occhio? - Ma certo.
Potrei mangiarti a morsi.
L'hai lasciato con una completa sconosciuta? Avrebbe potuto...
- Robin, come hai potuto? - Lily, ti prego, è stato 16 anni fa.
Marvin sta bene.
Hai ragione. Va tutto bene.
Dio, che bella sensazione essermi tolta questo peso dallo stomaco.
Finalmente ti ho detto tutto.
Tutti i segreti sono stati raccontati e non resta più niente da rivelare.
17 ANNI DOPO
- E' finita. - Dobbiamo farlo più...
- C'è dell'altro. - Maledizione, Robin.
Cosa mai potrai aver omesso?
E' solo che c'è...
un piccolo dettagliuccio che potrei aver leggermente modificato.
Se inizia a piangere, basta che lo prendi in braccia.
Già, così, così.
Forza, campione.
Oh, no, qualcuno non sembra felice.
Lasci stare, sono a terra. Senta come strilla questo coso.
Forse ha solo bisogno di essere preso in braccio.
Penso abbia ragione.
- Potrebbe farlo lei? - Certo.
Vieni qui, bellissimo. Vieni qui, bellissimo diavoletto.
Sei proprio bellissimo... Oh, sei proprio un tipetto tosto. Oh, ma guardati.
Okay, ecco fatto, piccolino.
Adesso ti rimetto nel tuo bel passegginino, così potrai sprofondare nel mondo dei sogni.
- A posto. - Grazie mille.
Ehi, non c'è di che.
E' la prima volta che sono sola con lui e ho questa strana sensazione che lo farò cadere,
o si farà male...
- Lo so che è assurdissimo... - Oh, santo cielo, attenta, no!
No!
Non sta andando affatto bene.
Oh, tesoro, stai tremando. Andiamo da qualche parte al caldo.
C'è niente di aperto qui vicino?
Ehi, dovrei andare in bagno, potrebbe tenerlo d'occhio?
Ma certo. Potrei mangiarti a morsi. Ma guardati...
Hai aspettato 17 anni per dirmi
che hai incontrato il più grande pugile di tutti i tempi?
Mio figlio è stato cullato dal senatore Mike Tyson?
- Volevo dirtelo, credimi. - Come hai potuto?
Okay, è la cosa giusta da fare. Vai di sopra e lasciala per davvero.
E non preoccuparti, se dovesse succedere qualcosa, urla e veniamo a salvarti.
Okay.
5 MINUTI PIU' TARDI...
Ragazzi, ma non mi avete sentito urlare?
Accidenti, sono mortificato.
Siamo andati a prendere un panino. Ne abbiamo preso uno anche a te.
No, non te l'abbiamo preso.
E quindi Jeanette ha occupato camera tua?
Che ci fate voi qui?
Ti abbiamo sentito urlare da tre isolati da qui.
- Perché Jeanette è in camera tua? - Lily, non c'è un perché
E' come chiedere perché la terra è rotonda.
Perché il sole sorge ogni mattina?
Che lavoro faccio?
Ci sono domande di cui non dobbiamo sapere la risposta.
Le tipe pazze sono pazze perché sono pazze.
Non credo che sia così semplice.
Stavo parlando di Ted e Jeanette con un'amica.
Oh, grandioso, e chi sarebbe quest'amica?
Solo una vecchia e saggia signora che conosco.
La follia funziona così...
Quando un uomo manda dei segnali contrastanti a una ragazza...
questo influenza negativamente il suo benessere psicologico.
Se vuoi capire perché una donna si comporta in modo folle, osserva l'uomo che frequenta.
Allora sì che vedrai della follia. Fidati.
Ma sei Mike Tyson?
Aspettate un attimo. Io sono uscito con una marea di tipe matte,
e non c'è stata una volta in cui le abbia trattate in modo non...
Oh, giusto, io sono un mostro.
Forse la vecchia signora con il tatuaggio sul viso ha ragione.
Forse il motivo per cui Jeanette si comporta così... è Ted.
- Io? Come fa a essere colpa mia? - Già, dai, stiamo parlando di Ted.
Sono sicura che non hai fatto niente che possa averla illusa,
e non le hai mandato segnali contrastanti, giusto Ted?
Non mi parlare, non mi guardare. Ti odio e non voglio vederti mai più!
E poi ci hanno sbattuto fuori dal Barclays Center.
- Okay, che delusione. - Veramente una delusione.
Sul serio.
Ma quello è stato ieri sera. Insomma non è che...
Senti, Jeanette, dobbiamo davvero parlare seriamente della nostra...
Allora, è stata Lily a lasciare qui questi stivali o qualche altra troietta?
Marshall, Barney, aiuto!
Non credo che verranno.
Mi sa di no.
Sono quegli stivali rossi. Sono supersexy addosso a chiunque.
Okay, Ted, cos'è questa tua fissa con quegli stivali rossi?
Sei un tipo intelligente, hai gusto, hai un certo senso estetico,
insomma, sei un architetto, Cristo santissimo.
Come fai a guardare quegli stivali e pensare...
Oddio, lo sto tenendo in braccio, sto tenendo in braccio il bimbo.
Non l'avevi mai preso in braccio?
Milioni di volte. Questo... non è affatto un gran momento per me.
E' spettacolare.
Guarda, so già cosa mi dirai.
- Devo rompere con lei. - No, stavo per dire il contrario.
Credo che ora come ora tu abbia bisogno di stare con Jeanette.
- Perché è quella giusta. - No. Cosa? No. E' matta.
Ma credo che al momento anche tu sia un po' matto.
Perciò credo tu abbia bisogno di stare un altro po' con quella matta della tua ragazza,
e quando tutto questo andrà in fiamme, e non sto usando una metafora...
mi aspetto che ci siano delle vere fiamme...
E ci furono.
noi saremo qui per te, perché ti vogliamo bene.
Jeanette voglio solo dirti che...
il fatto che tu rovisti così tra le mie cose...
Sei davvero qualcosa di speciale.
Spedirò un animale morto a Lily.
Mi sa che mi sto innamorando di te.
Credo che dovremmo fare una cosa a tre col mio psicoterapeuta. Ha 70 anni.
Che misura di anello porti?
Robin.
Sono le tre di notte.
- Davvero? - Già.
Sei sicura di non volerlo mettere nella culla e non saprei, andare a casa?
No, sto bene così.
Okay.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Cos'è questo odore?
Lily! Lily!
sottotitoli italiani: www.subsfactory.it